Com a palavra... MIA COUTO

"O português é uma língua viva, não porque ela seja especialmente diferente. Mas ela viveu essa coisa que se chama Brasil. Vive a África que está se apropriando dela com cinco países africanos que o fazem de modo diverso. É evidente que é preciso um cuidado para que a língua continue com uma identidade e um fundamento. As diferenças do português em vários países não são sentidas como um problema. Salvo alguns intelectuais conservadores do Brasil e de Portugal, que têm um certo gosto de se apropriar da pureza da língua. De resto, existe nos países lusófonos até um gosto de visitar essas diferenças. O que está acontecendo de forma inelutável é que a variante brasileira será dominante. O português do Brasil vai dominar."

- Mia Couto é um dos mais prestigiados escritores lusófonos da atualidade. Moçambicano, biólogo de formação, lançou seu primeiro livro em 1983. Seu romance de estreia, Terra Sonâmbula, foi apontado como um dos vinte melhores romances africanos do século XX. Em 2014, ganhou o prestigiado Prêmio Neustadt de Literatura, da Universidade de Oklahoma, considerado o "Nobel Americano de Literatura". Seu romance O Último Voo do Flamingo será a obra estudada pelo Clube de Leitores da Sapere Aude! Livros no mês de outubro.

O texto foi extraído da entrevista concedida a Luiz Antonio Giron, para a Revista Época (2014).

Com a palavra... DAN BROWN

Dan Brown

"Por mais estranho que isso possa parecer, eu raramente leio ficção. Por serem meus romances fruto de muita pesquisa, eu leio livros de História, biografias, traduções de textos antigos. Os poucos escritores que tem me inspirado são [Robert] Ludlum por suas tramas intrincadas, [John] Steinbeck por suas descrições e [William] Shakespeare pelos jogos de palavras."

- Dan Brown é um dos mais famosos escritores de thrillers do mundo. Americano, 50 anos, ficou famoso com O Código Da Vinci, no qual seu personagem mais conhecido, Robert Langdon, investiga um bizarro assassinato cometido no interior do Museu do Louvre. Seu último romance foi Inferno.

Com a palavra... IAN McEWAN

“Poucos romances longos merecem o tamanho que tem. Meus dedos ficam sempre à procura de uma caneta azul (para editá-los). (...) E uma novela tem cerca de 40.000 palavras. (...) Eu adoro esse formato, a ideia de que podemos ter em mãos um livro que pode ser lido de uma só sentada, ou dentro de três horas no máximo, como se fôssemos ao cinema, a uma ópera ou assistir uma peça de teatro longa. (...) [Em uma novela], o autor precisa estabelecer os personagens muito rapidamente, não há espaço para um ou dois subplots. É um formato que eu realmente amo."

- Ian McEwan é um escritor e roteirista britânico. Apontado pelo jornal The Times como um dos cinquenta maiores escritores britânicos desde 1945, sua obra mais famosa é Atonement (2001), que foi adaptada ao cinema com o título em português de Desejo e Reparação (2007).

Com a palavra... NELSON RODRIGUES

Nelson Rodrigues

"Fui encerrar, na escola de Comunicações e Artes da USP, um curso de Pós-Graduação sobre o meu teatro e depois li os trabalhos dos alunos. Fiquei besta. Nunca vi nada mais profundo, de não se entender uma frase. Quando pensei em fazer uma peça, era o sujeito mais obscuro do Rio de Janeiro. Tinha uma miséria de Raskolnikoff, embora sem intenção homicida. Escrevi A Mulher Sem Pecado em 1939. Só a maturidade me permite confessar que, até fazer Vestido de Noiva. Só tinha lido uma peça: Maria Cachucha, de Joracy Camargo. Na infância, vi Alda Garrido em burletas de Freire Junior. E isso embora tivesse uma monstruosa leitura literária. Pouca gente no Brasil conhece romance como eu conheço. Como eu tinha problemas econômicos, pensei que se escrevesse uma chanchada ia ganhar dinheiro. Comecei A Mulher Sem Pecado. No meio da primeira página, já era uma peça tenebrosa e foi assim até o fim."

- Nelson Rodrigues foi um dos maiores dramaturgos brasileiros. Recifense, mudou-se para o Rio de Janeiro aos sete anos de idade. Aos treze anos de idade, começou sua carreira jornalística no jornal A Manhã, fundado por seu pai. Sua carreira literária teve início em 1941, com a estreia nos palcos de A Mulher Sem Pecado - e suas obras posteriores, apesar dos problemas com a censura, consagraram-no em vida como um dos grandes nomes do teatro à época. 

Com a palavra...CHUCK SAMBUCHINO

Chuck Sambuchino

"Há cinco erros que a maioria dos escritores cometem, e essas são as formas de evitá-los:


1. Pensar que seu livro vende-se por si só.

Tenho cinco livros publicados com a Simon & Schuster e, acredite: Eles não saíram sozinhos da prateleira. Eu cometi o erro de me tornar complacente e pensar que porque eu tinha uma grande editora por trás do meu trabalho eu não precisava atuar muito na promoção dos livros. Um enorme erro.Vi minha amiga escritora Becky Wicks trabalhar feito uma condenada para promover seu Before He Was Famous e em doze horas depois de abertas as vendas na Amazon ela tinha vendido cerca de quinhentas cópias. Ela tinha trabalhado horrores por meses para criar seu público, interagindo pelo Twitter e Facebook e construindo uma base de fãs do zero. Ela arrasou. Tornou-se minha inspiração para fazer o mesmo.

Se você escreveu um livro e colocou-o na Amazon na esperança de que ele se venderia sozinho, então boa sorte. Se você publicou um livro por uma grande editora e espera que eles façam o trabalho de divulgação por você - boa sorte, também. Você precisa agir como se fosse um autor independente - e bem determinado - se quiser vencer no mercado editorial. Isso significa:

• Gastar várias horas do dia nas redes sociais, interagindo com os fãs e criando empatia (e isso não significa enfiar seu livro goela abaixo dos leitores e, sim, prover conteúdo de interesse);
• Estudar marketing e divulgação, aprender tudo o que puder sobre isso — agora!
• Começar pelo menos seis meses antes do livro ser lançado.

2. Pensar que as pessoas se importam com a sua história de vida.

A não ser que você seja uma celebridade classe A ou tenha feito algo realmente extraordinário a ponto de deixar qualquer um de boca aberta, a não ser que haja um forte atrativo, é um erro imaginar que sua história interessa a alguém que esteja além do seu círculo imediato de parentes e amigos.Já perdi a conta do número de conhecidos que se aproximaram de mim dizendo querer minha ajuda por terem uma "grande ideia que querem transformar em um livro". Invariavelmente é sua história de uma luta contra o câncer / divórcio/ viagem ao redor do mundo. Fico sempre surpreso. Se isso é tão importante para você, escreva, mas não espere que vá vender. E eu adoraria estar errado!

 3. Seguir a moda.
Eu cometi o erro de uma vez escrever um livro  — uma distopia juvenil  — porque me disseram que era o que mais queriam na Feira do Livro de Frankfurt.  Era um bom livro, mas quando terminei de escrevê-lo, adivinhem só? Distopias já eram coisa do passado. É claro que você pode desmentir esta dica escrevendo algo realmente interessante e surpreendente, mas é mais provável que isso não aconteça. Minha sugestão? Escreva a história que você quer ler e não busque pelas tendências de momento. Elas vêm e vão.

4. Esperar sucesso imediato com seu romance de estreia. 
Sim, é claro que isso acontece. De vez em quando. Mas é extremamente raro. Eu estou no quinto livro com a Simon & Schuster e não recebi adiantamentos pelos livros que escrevi. Suspiro. E os adiantamentos nem seriam tão altos assim, para começo de conversa. Meu primeiro livro adulto  —  Come Back To Me  — saiu pela Pan Macmillan e foi o primeiro pelo qual recebi adiantamentos bem antes da publicação, e graças à venda dos direitos para tradução. Eu espero que lá pelo décimo livro eu possa estar ganhando royalties de verdade.

5. Esperar que irá abandonar o emprego assim que vender o seu primeiro livro. Os pagamentos feitos pelo mercado editorial estão encolhendo. Meus pagamentos hoje são menores do que sempre foram. De fato, um editora hoje comprará não mais que um livro seu por ano (se você tiver sorte), seu agente ficará com 15% e os impostos, outros 20-30% - e você ficará com bem menos do que tinha pensado que renderia. Eu mesmo deixei meu emprego, comecei a viajar pelo mundo E então decidi me tornar escritor porque eu nunca pesquisei sobre quanto os escritores realmente ganham. Bah. Como eu sobrevivo financeiramente?
– Escrevo para publicidade;
– Comecei a escrever roteiros para cinema e televisão;
– Cedi meus livros para vendas corporativas/brindes empresariais;
– Eu dou aulas e palestras;
– Eu trabalho feito bicho!
Eu tive que usar minha criatividade e imaginação para encontrar outros meios de ganhar dinheiro, em outras palavras. Faça o mesmo."
 

- Chuck Sambuchino é editor e autor publicado, mais conhecido por seu blog Guide to Literary Agents, um dos mais famosos blogs sobre o mercado editorial. O texto foi originalmente publicado no Writer's Digest (http://www.writersdigest.com/editor-blogs/guide-to-literary-agents/).

Com a palavra... RUBEM PENZ

Rubem Penz

"A crônica nada mais é do que um texto enquanto tempo. Ou, de trás para adiante, o tempo enquanto texto. Uma volta de ponteiros na página: sempre igual e sempre diferente, pois, em cada passagem, se refere a outro período. Um gênero literário para todos carregarmos no pulso e consultarmos quando der vontade. Ou quando tivermos uma brecha em nosso próprio tempo."

-  Rubem Penz é publicitário, músico, compositor e escritor. Mantém a mais bem sucedida e famosa oficina literária de Porto Alegre dedicada à crônica. É cronista do jornal Metro e mais três outros periódicos no Brasil e no exterior. Seu primeiro livro, O Y da Questão, foi finalista do Prêmio Açorianos de Literatura.

Com a palavra... GUSTAVO MELO CZEKSTER

"A figura do autor nunca deve se equiparar ou suplantar a da sua obra. Colocar o ser humano na frente da sua criação [é] pedir uma análise redutora, pois o objetivo de toda arte [é] transcender e transgredir os limites que a consciência do artista [gerou]. A obra se [desgarra] do seu autor e [possuí] vida própria. (...) Não quero entender o homem que fez a obra, prefiro ler o livro e tentar interpretá-lo de acordo com a minha vivência. "

- Gustavo Melo Czekster é advogado e escritor, com mestrado em Literatura Comparada pela UFRGS. Em 2011, lançou pela Dublinense o elogiado livro de contos "O Homem Despedaçado". Escreve regularmente para vários sites, dentre os quais a revista literária Literatortura, de onde extraímos esta fala.

Com a palavra... ARIANO SUASSUNA

por Ricardo Machado

Há quase nove anos estive frente a frente com Suassuna. Diante de sua já imensa fragilidade física e de sua extraordinária força intelectual. Aprendi com ele que vaidade é a coisa mais inútil que existe. Por força dos inexplicáveis contratempos tecnológicos, minha pequena matéria que escrevi sobre ele não foi publicada. Na época o e-mail se perdeu e quando foi encontrado já era tarde demais, levando em conta a perenidade do valor notícia. Quase dez anos depois, a velha reportagem ganha fôlego jornalístico da pior maneira possível (ou melhor, afinal nunca saberemos) e, torna-se, de novo, relevante de ser publicada. Suassuna, meu querido, muito obrigado!

Cena de "O Auto da Compadecida", adaptação cinematográfica
da peça teatral de maior sucesso de Ariano Suassuna

Regado a água de côco e muito bom humor, aos 78 anos com voz fraca, rouca e baixa, um dos mestres da literatura brasileira, Ariano Suassuna, encantou o público que esteve presente ao Salão dos Espelhos, localizado no Clube do Comércio, no centro de Porto Alegre, durante a 51ª edição da Feira do Livro de Porto Alegre, em outubro de 2005. Simpático e brincalhão, Suassuna, que ocupa a cadeira 32 na Academia Brasileira de Letras, passeou pela Feira e autografou seus livros.

O luxuoso salão, repleto de espelhos e rebuscados móveis, ficou completamente ofuscado diante do jeito simples de Suassuna falar, aquele modo encantador e nordestino de ser. O autor d’O auto da Compadecida, entre outros, recebeu o público com o bom humor que lhe é peculiar e falou do gosto pela literatura, pela arte, sobre as técnicas e formas de contar histórias e da velhice.

Literatura

Ao falar de literatuta, Suassuna lembra de Os Sertões de Euclides da Cunha, que retrata a saga dos sertanejos na, então, recente república brasileira. Entretanto, ressalta que o texto serve como exemplo de todos os brasileiros. “O homem é o mesmo em todo o lugar, pois independente da classe social ou cultural a que pertence, seus problemas são e serão sempre os mesmos”, avalia o escritor. “Os nossos problemas são: a solidão, o ciúme, o sofrimento e a morte”, complementa.

Suassuna considera Euclides da Cunha o patrono da literatura nacional. Pouco afeito a vaidades, ruboriza-se ao lembrar do elogio que recebeu do notável Carlos Drummond de Andrade. “É preciso merecer a graça da escrita, não é qualquer um que é do seu calibre”, relembra as palavras que ouviu de Drumond décadas atrás.

Arte

O escritor considera que a arte é uma forma precária, mas poderosa de lutar contra a morte. Suassuna parece não compreender a vaidade, seja ela qual for, física ou intelectual. A considera horrorosa e inútil. Argumenta que só depois de muito tempo a gente vai descobrir se algo ficou. “A vaidade é um mal que assola boa parte dos escritores. Ô, raça desagradável”, provoca ironicamente.

Bandeira da Onça - ilustração de Ariano Suassuna retirada do livro A pedra do Reino

Escrita

O escritor explicou algumas de suas técnicas de escrita, sobretudo como criar personagens engraçados. “Quer tornar uma coisa engraçada? Transforme tudo que é figurado em literal”, ensina. A aula, porém, não acabou por aí e ele trouxe outras dicas importantes para quem quer se aventurar na literatura. “Há três formas de escrever humor: uma delas é a repetição, onde o sujeito aparece, some e depois reaparece; há, também, a inversão, que é o caso da pessoa que tenta enganar alguém, mas no final o feitiço vira contra o feiticeiro; e, por último, a interferência, quando dois personagens se encontram com histórias semelhantes que se confundem, sem uma ter relação com a outra”, explica.

Velhice

O escritor considera uma façanha chegar aos 78 anos com bom humor e diz que odeia quando dizem que ele está na “terceira idade”. Para ele, o homem possui cinco idades: infância, adolescência, juventude, maturidade e velhice. “Velho, maduro e podre é o que significa as três fases da teceira idade”, descontrai Suassuna.

- Ricardo Machado é jornalista do Instituto Humanitas Unisinos - IHU e mestrando em comunicação pela Unisinos. É escritor e membro da Oficina de Produção Literária, na qual desenvolve o projeto de seu primeiro livro de contos.

Com a palavra... JOÃO UBALDO RIBEIRO

"Não sei como esses livros venderam tanto, não faço ideia, as coisas não acontecem repentinamente. Estou com 71 anos, escrevo há praticamente cinco décadas, até mais na verdade, porque acho que meu primeiro conto foi publicado quando eu tinha 17 anos, em 1958, não tenho certeza. Mas, de qualquer forma, são 50 anos. Então nada acontece subitamente.

Para quem tomou conhecimento de minha existência agora, parece que as coisas aconteceram rápido. Para quem lê biografias também. Fulano de tal nasceu em tanto de tanto de tanto, aos 18 anos ingressa na faculdade de tal, forma-se... Mas o que tem no meio do caminho as pessoas não leem, parece tudo fácil, uma transição não traumática. Enfim, eu não sei, não aconteceu de repente, então, nunca houve impacto. Sempre gostei que meu livro vendesse, mas nunca fui um sucesso estrondoso, acho eu. Aliás, acho não, nunca fui. Então, já tive livros que ficaram muitos anos em listas de mais vendidos — mas não estourando. Tenho essa sensação, que estouro nunca fui. Mas talvez por eu escrever em jornal, isso me popularize um pouco, amplie o número de leitores, não sei explicar."

- João Ubaldo Ribeiro, falecido recentemente (18 de julho de 2014), foi um dos mais importantes escritores brasileiros do século XX. Suas mais importantes obras, como "Sargento Getulio" e "Viva o Povo Brasileiro", foram sucesso de vendas no Brasil e no exterior. Era membro da Academia Brasileira de Letras. Seu tema mais recorrente era a política, tendo como cenário de seu universo ficcional a Ilha de Itaparica, na Bahia.

Com a palavra... MAURO PAZ

Mauro Paz

Mesmo tendo um público já consolidado na internet, publicar um livro, para mim, foi uma confirmação da escolha de ser um escritor. Aprendi a ler em livros impressos. Tenho uma relação muito forte com eles. Pode parecer antiquado, mas não me sentiria um escritor sem ter o meu nome impresso numa capa. A publicação on-line tem uma distribuição mais fácil e o retorno dos leitores é imediato. A publicação impressa também traz retornos dos leitores, mas são mais espaçados. Publicar um livro impresso hoje é fácil. Agora ser publicado por uma boa editora, chegar nas principais livrarias e ter relevância de venda é outro papo. Para vender o autor precisa ser conhecido e a internet é uma ótima aliada nessa missão. 

- Mauro Paz é um escritor gaúcho, de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, radicado em São Paulo. Graduado em Letras, trabalha há muitos anos como redator publicitário. Em 2011, seu livro de contos Por Razões Desconhecidas foi finalista do Prêmio SESC 2011. No ano seguinte, o mesmo livro foi selecionado e publicado pelo Instituto Estadual do Livro do RS.

Com a palavra... HILDA HILST

Hilda HIlst

Minha linguagem é inovadora sim, e essencialmente poética. Não obedece a convenções gramaticais, tem outro ritmo porque não pensamos nem sentimos de forma simplesinha, organizada ou linear. Sei que não escrevo do jeito que a grande maioria dos leitores está acostumada a ler. A forma é inovadora, mas não incompreensível, dizer que sou incompreensível é bobagem. Eu escrevo em português. Tem um amigo meu (...) que recomenda que eu seja lida em voz alta.

A linguagem, para mim, é o que justifica você contar alguma coisa, porque as histórias, há milênios, são sempre as mesmas. O homem não mudou, nossos questionamentos e pavores são os mesmos, não modificamos nenhuma das nossas realidades essenciais, nossas emoções. Ainda nascemos e morremos como desde sempre, apesar da luta dos cientistas e dos místicos para alterar isso.

- Hilda Hilst foi uma das maiores escritoras brasileiras. Mais conhecida por sua poesia, foi uma grande inovadora em sua arte. O trecho acima foi extraído de uma entrevista da autora à jornalista Nádia Timm. A escritora será tema do próximo encontro do Clube de Leitores da Sapere Aude! Livros, em 23 de julho, com o livro de poesias Baladas.

Com a palavra...GUSTAVE FLAUBERT

"Irrito-me com a minha própria escrita. Sou como um violinista que tem ouvido absoluto, mas cujos dedos recusam-se a reproduzir precisamente o som que ele ouve dentro de si."

- Gustave Flaubert foi um dos mais renomados escritores franceses. Autor de "Madame Bovary", sua literatura é marcada por uma profunda análise psicológica de seus personagens.

Com a palavra... VALDOMIRO MARTINS

"Faço (literatura) porque gosto. Tenho compromisso com isso. Tenho senso crítico também. É importante tanto quanto a confiança. O interesse em literatura brasileira é pequeno, salvo os autores consagrados, (...) mas quero construir pouco a pouco uma carreira."

- Valdomiro Martins é escritor e professor de Literatura. Natural de Bagé, é autor do elogiadíssimo livro de contos Guerrilha e Solidão, que aborda a vida do negro sul-riograndense durante os anos de formação do RS, desde a época do fim dos Sete Povos das Missões aos primeiros anos do século XX. Foi aluno da Oficina de Criação Literária da PUCRS, sob a orientação do escritor Luiz Antonio de Assis Brasil.

Com a palavra... ALDYR GARCIA SCHLEE

"Aqui, no sul do Sul, quase sobre a fronteira uruguaio-brasileira, tenho a gostosa e permanente ilusão de estar com meus leitores e personagens dentro de um particularíssimo mundo ficcional − fiel a mim mesmo e a eles −, com a sempre renovada certeza de que assim posso melhor me dedicar honesta e autenticamente à execução de meu projeto literário, atento ao que de melhor se faz por aí afora, mas sempre com a disposição de não querer competir com ninguém.

É verdade que eu também escrevo em espanhol, com muito gosto e aparente facilidade (mas com alguma “desprolijidad” − como dizem meus editores uruguaios). Três de meus livros de contos (El día en que el Papa fue a Melo, Cuentos de Fútbol, Cuentos de Verdades) foram escritos originalmente em espanhol; os dois primeiros, publicados no Uruguai antes de serem editados no Brasil, em português. Don Frutos, o romance, eu o concluí em português; mas já tenho adiantado o seu texto em espanhol (até por razões editoriais, pois é mais fácil, para mim, publicar no Uruguai − onde conto, proporcionalmente, com muito mais leitores)."

- Aldyr Garcia Schlee é um dos mais admirados escritores gaúchos em atividade. Além disso, é tradutor, professor universitário e conhecido internacionalmente por ter vencido, aos dezenove anos, o concurso do jornal carioca Correio da Manhã que estabeleceria o famoso uniforme verde-e-amarelo da Seleção Brasileira de Futebol. Amanhã, 14 de maio de 2014, a partir das 19h30, o escritor estará presente no encontro especial do Clube de Leitores da Sapere Aude! Livros, comemorativo de um ano de atividade do grupo. O livro debatido será seu livro de contos "Os Limites do Impossível - contos gardelianos".   

Com a palavra... SUSANA VENTURA

Susana Ventura

"Enquanto Portugal se manteve historicamente observando, com bastante interesse e proximidade afetiva, a produção cultural brasileira – notadamente a música popular e a cultura veiculada pelas produções televisivas, mas também a literatura brasileira, especialmente a produzida por autores de maior engajamento político –, o Brasil se desligou da maior parte do que foi produzido em Portugal nas últimas décadas pelo menos. Diria que, na área da literatura – que é o que importa mais abordar nesse momento – um hiato separa em nosso imaginário o ícone Fernando Pessoa do próximo escritor português que desperta grande interesse: José Saramago. De alguns anos para cá, ainda falando somente sobre literatura, um número maior de boas edições brasileiras da obra de autores portugueses e o trabalho incessante dos professores de literatura portuguesa, especialmente nos cursos de Letras, levaram ao despertar de interesse por nomes notáveis como Agustina Bessa-Luís, Sophia de Melo Breyner Andresen, Lídia Jorge, Lobo Antunes, Teolinda Gersão, e, mais recentemente, Dulce Maria Cardoso, Valter Hugo Mãe, José Luís Peixoto, Inês Pedrosa. Este movimento traz uma complementação ao conhecimento de autores com os quais o público leitor brasileiro está há muito tempo familiarizado por fazerem parte há muitas décadas do currículo escolar, como Gil Vicente, Padre Antonio Vieira, Eça de Queirós e, sobretudo, Fernando Pessoa."

- Susana Ventura é escritora e professora universitária. Doutora em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa pela USP, trabalha com literaturas contemporâneas produzidas no Brasil, Portugal, Cabo Verde, Angola e Moçambique. É autora dos livros "Convite à Navegação – Uma Conversa sobre Literatura Portuguesa", ganhador do Selo Altamente Recomendável da FNLIJ na categoria Livro Teórico, e do livro "Ciranda de Escritas: Ensaios Sobre as Literaturas de Língua Portuguesa", entre outros.

Com a palavra... CLARICE LISPECTOR

Clarice Lispector

"Bem, escrevi várias coisas antes de publicar meu primeiro livro. Eu escrevia para revistas — contos, jornais. Eu ia com uma timidez enorme, mas uma timidez ousada. Eu sou tímida e ousada ao mesmo tempo. Chegava lá nas revistas e dizia: “Eu tenho um conto, você não quer publicar?” Aí me lembro que uma vez foi o Raimundo Magalhães Jr. que olhou, leu um pedaço, olhou para mim e disse: “Você copiou isso de quem?” Eu disse: “De ninguém, é meu”. Ele disse: Você traduziu?” Eu disse: “Não”. Ele disse: “Então eu vou publicar”. Era sim, era meu trabalho."

- Clarice Lispector é uma das mais conhecidas escritoras brasileiras. Nascida na Ucrânia, em uma família judia, e trazida para o Brasil ainda bebê, cresceu em Recife. Sua literatura é considerada única no panorama da literatura nacional. O New York Times classificou-a certa vez como o Franz Kafka da literatura latino-americana.  Além de escritora, trabalhou como tradutora de obras de Edgar Allan Poe, Oscar Wilde e Anne Rice. O trecho acima transcrito foi extraído de sua última entrevista, concedida ao jornalista Júlio Lerner, da Tv Cultura, em 1977 - veja aqui o vídeo na íntegra.

Com a palavra... TENNESSEE WILLIAMS

Tenessee Williams

"É muito mais difícil escrever para teatro hoje que há vinte anos. Há muito menos companhias de teatro para as quais escrever, e todo mundo tem medo de assumir os riscos implícitos em escrever e produzir peças teatrais nos dias de hoje. Os produtores insistem em todo o tipo de salvaguardas. E o público mudou. A televisão tem cada vez mais assaltado a sensibilidade das pessoas. É fato que uma porcentagem da população sempre irá acolher o teatro, mesmo depois do bangue-bangue da TV, mas não o número suficiente. Assim sendo, o teatro não tem mais o tipo de audiência que costumava ter."

- Tennessee Williams (1911-1983) foi um dos mais profícuos e talentosos dramaturgos dos Estados Unidos da América. Autor de textos que se tornariam clássicos do teatro - como "Um Bonde Chamado Desejo", "Gata em Teto de Zinco Quente" e "A Rosa Tatuada", entre outros -, foi também roteirista de cinema. A declaração foi feita em entrevista ao The New York Times, em 1975.

Com a palavra... NEIL GAIMAN

Neil Gaiman

“Tenho sérios problemas, sobretudo em relação a escrever. Atualmente, estou tendo que lidar com o problema de como voltar a ser escritor. Além de tudo o mais que eu sou: viajante, fazedor de autógrafos, promotor de vendas, palestrante, entrevistado. Estou construindo novas formas de voltar a ser um escritor, porque há muitas coisas bem mais divertidas a se fazer que sentar em um escritório, sozinho, escrevendo... Coisas que tem a ver com interação de verdade com outros seres humanos. E sair de casa, e fazer coisas. "

- Neil Gaiman é um dos mais prestigiados escritores de Fantasia da atualidade. Sua vasta obra ganhou traduções em dezenas de idiomas, foi transformada em filmes e espetáculos teatrais, HQs e mangás. Recebeu quase todas as grandes premiações dedicadas aos gêneros Fantasia e Ficção Científica - algumas delas, mais de uma vez -, além de prêmios também por sua obra para crianças. 

Com a palavra... LUIZ ANTONIO DE ASSIS BRASIL

Assis Brasil

"O escritor lê, como todos leem, mas a diferença é que o escritor lê com a intenção de saber. A qualidade da leitura é, portanto, o traço que transformará alguém em escritor. Essa qualidade é adquirida, seja por uma espontânea disposição intelectual, seja por estímulo de alguém: a história da literatura está cheia de exemplos de escritores que orientaram as leituras dos iniciantes. Este é o momento em que destaco a importância da crítica nas aulas de criação literária. A crítica literária possui seu objeto e seus métodos que, hoje passam, necessariamente, pelos Estudos Culturais, que vêm no bojo da Pós-Teoria. Um bom professor é capaz dessa tarefa; mas apenas um escritor poderá ressaltar as circunstâncias que passam ao largo das atenções do professor e do crítico. Estas circunstâncias passam pelo fazer literário, que não se limita às técnicas, como muitos pensam, mas vai além, como a definição do foco do conflito e como desenvolvê-lo a partir do centro crítico de toda obra narrativa, que é a personagem."

*Em entrevista a Vilto Reis, do blog Homo Literatus.

- Luiz Antonio de Assis Brasil é um dos mais prestigiados escritores brasileiros. Professor universitário, mantém há décadas uma das mais renomadas oficinas literárias do país. Desde sua estreia na literatura em 1976, com o romance Um quarto de légua em quadro, tem seu trabalho reconhecido com diversos prêmios e traduções de sua obra no exterior, bem como diversas versões para o cinema de seus romances. Atualmente ocupa o cargo de Secretário da Cultura do Estado do Rio Grande do Sul.

Com a palavra... CAMPOS DE CARVALHO

Campos de Carvalho

“Nasci clown e morrerei clown, embora a vida toda tenha sido um mero funcionário público. (Todos os funcionários públicos são meros, quando deveriam ser melros). Sou eternamente grato a um crítico que certa vez me chamou de clown (nem a minha própria mãe me chamou assim) — como sou grato aos que me chamaram de palhaço com segundas intenções ou mesmo com terceiras. Antes de morrer ainda hei de armar o meu pavilhão auricular, isto é, dourado, em todas as praças do mundo e dele partir como um bólido rumo a todas as constelações, pregando a hilaridade e a língua de fora à boa maneira de Einstein e dos enforcados: ASSIM!”

- Campos de Carvalho (1916-1998) foi um dos escritores brasileiros de obra mais singular. Considerado um dos poucos exemplos de literatura surrealista no Brasil, sua obra resumiu-se a cinco romances lançados nas década de 1960 e que por longos anos cairam no ostracismo. Apenas trinta anos depois seus livros ganharam uma reedição. Seu romance mais famoso é "A Lua Vem da Ásia", de 1956.